يقترب الموعد النهائي لميجيد وهو يوم الغد
شغلت وحدة شرطة مكافحة الإرهاب المعلوماتي الوطني إنذار طوارئ غير مسبوق
نُسخ مطابقة
لا يمكن تمييزها عن الحقيقية
بينما تتواصل مع جميع الوزارات والمصارف لتعزيز نظم الأمن فيها
سمعتُ أنك تشتري بضائع مستعملة هنا
ماذا لديك؟
لسوء الحظ أنني لا أملكها معي الآن
عُد عندما تكون معك
،وصلت هذه الأغراض للسوق السوداء عبر ذلك المتجر
ولكن لا يبدو أنه سيُفصح عن أسماء الباعة الأصليين
اليوم المُحدد غدًا، ولكن ما زال عليهم إرسال بطاقة تحدٍ لميجيد
،ماذا ستفعلون
أيها اللصوص الأشباح؟
يُقال إن خيارنا في ظلمات الساعة
هو طريقنا لمعرفة معدننا الحقيقي
لكنني لو اخترت مثل رجل أعمى
ولا أسمع سوى الأصوات في عقلي
(أيمكنني أن أقول (عليك القتال للنجاة
(كل فكرة تقول (يمكنني كشف المزيد عن نفسي
شمس مظلمة، تشعين علي كدعاء
منتظرة الهجوم
شمس مظلمة، ولكن بطريقة ما
تغذين جوعي للحياة كل ليلة
شمس مظلمة، أينما تشعين
تشح الأنظار عنك
شمس مظلمة، ما هي خياراتي
لأعيش يومًا إضافيًا، لأعيش يومًا إضافيًا
لأعيش يومًا إضافيًا
!هيا.. افعلوها فحسب
!عجلوا واسرقوه
عذرًا.. كلا
احتجنا فقط لأن تفتحي الباب
!خدعتموني
يبدو أنها لا تعرف كيف نسرق القلوب
ماذا عن نظام ملاحة العالم الموازي إذن؟
أشك أنها تمتلكه
والأرجح أنها تسمع مواء قطة عندما أتحدث أيضًا
نظام ملاحة؟
هذا ما نستخدمه لاقتحام القصور
-الاسم والمكان والالتواء.. نُدخل هذه الكلمات الرئيسة الثلاث في
ماذا لو تسبب إخبارها بتغييرات غير متوقعة في القصر؟
لنعد لذلك الباب ونرى إن كان مفتوحًا
أجل
صحيح
ما هذا؟
اقرئيها فحسب
الآن
المكان مظلم
اخرجي إذن
هذا محرج للغاية
سأحرص أن تقرأها.. لذا اذهب
نعتمد عليك يا فوتابا
مهلًا، هل هذه البطاقة التي أرسلتها لهم؟
"ساكورا فوتابا، ارتكبتِ خطيئة مميتة"
"ولهذا سنسعى للاستيلاء على رغباتك الملتوية"
كلا.. سيموتون
!جيد
!يا قطة! أنتِ مجددًا؟
جيد
فتحت فوتابا باب غرفتها بنفسها، صحيح؟
هل هذا مركز قصر فوتابا؟
جوهره بأجواء المخترقين.. يملك جمالًا خاصًا
ما هذا؟
!كنز! كنز
ما كان ذلك الصوت؟
!فوتابا
أذلك ظل أيضًا؟
!كلا، إنه إدراك
!صنع إدراك فوتابا ذلك الوحش
!ابتعدوا عن حُجرة الفرعون
!سيحل البؤس عليكم
...واكابا
!قتلتِها
!ما كان يجب أن تولدي
هل هذا نظام الملاحة؟
يحتاج لاسم ومكان والتواء.. ثلاثة أشياء معًا، صحيح؟
ساكورا فوتابا.. ومنزل ساكورا سوجيرو
مهلًا، ما معنى الالتواء؟
!أيتها المنحوسة
لا تستحقين العيش
...صحيح.. عندما قلت "قبر" في تلك المحادثة
بدأ التوجيه الملاحي
!كارمين
لا يمكنني بلوغه
ألا يسعنا فعل شيء؟
أنى لي أن أعرف؟
أهكذا يبدو قلبي من الداخل؟
!فوتابا
أحدهم يناديني
تبًا
سنقع في ورطة هكذا
فوتابا؟ لمَ جئتِ؟
!لم أسمع عن أحد دخل قصره الخاص
!لا نعلم ما قد يحدث
!فوتابا
!أنت الفاعلة! أنت قتلتني
...أمي
أمها؟
!هل يعقل أن ذلك الوحش أمها؟
رغباتها وشعورها بالذنب لويا إدراكها
إنه خليط من أمنيتها في رؤية أمها حية مجددًا وتلك الأصوات الغريبة التي سمعناها
!لم تكوني سوى مصدر للإزعاج
!لو أنني لم أضيع وقتي في تربيتك لكنتُ أنهيت بحثي
!فوتابا، لا تشيحي بنظرك
!إنه مجرد وهم صنعه عقلك
!أجل، لم تكن هناك أي إساءة
أخبرنا المالك أنها بذلت جهدها في تربيتك لوحدها
هل أنتِ واثقة أنها ليست الحقيقة؟
...لكن، لكن
اضطرت أمك للتخلي عن بحثها بسببك يا فوتابا
انظري، هذا مكتوب في رسالتها
!كلا
لا تشيحي بنظرك.. تذكري ما حدث
هذا عندما غضبتُ وتسببت بإزعاج أمي وصرخت علي
قتلتُها فعلًا لأنني كنت غير مطيعة
سببت لها التعب وجعلتها تكرهني
الأمر كما أتذكره
هل أنت واثقة من هذا؟
تذكري.. متى حدث هذا؟
قبل وقت قصير من موتها
تذمرتُ لأنني أردت الذهاب في رحلة، ورفضت وصرخت علي
وماذا أيضًا؟
أكان ذلك كل شيء؟
"قالت "أنا مشغولة الآن، ولذا لا
"علي التعجيل بإنهاء بحثي"
"وثم قالت "سأنتهي قريبًا.. وسآخذك لحيث تريدين عندما أنتهي"
"آسفة لأنني تركتُك وحيدة لفترة طويلة يا فوتابا"
"ولكن أرجو أن تتفهمي أن البحث مهم جدًا"
"علي بذل جهدي لأكمله"
هذا صحيح.. هل تظنين حقًا أنها كرهتك؟
ألم تكرهني؟
!رأسي
ماذا حدث حقًا؟
أي ذكريات هي الحقيقية؟
أنت، ما الخطب؟
سنغير قلب فوتابا.. اتفقنا على هذا جميعنا
!ووعدنا فوتابا أيضًا
أجل
!مهما يحدث، لا تيأسوا! أثبتوا أنكم تستحقون لقب اللصوص الأشباح
!أحسنت قولًا
انتحرت بسببك؟ لأنك عطلتِ بحثها؟
لمَ تظنين هذا؟
رسالتها
أجل.. أصحاب البزات السودات قرؤوا رسالة الانتحار كاملة أمام الجميع
"ما كان علي أن أنجب فوتابا.. إنها مثيرة للمتاعب"
فكري بالأمر.. هل كانت رسالة الانتحار تلك حقيقية؟
أيمكن للأم التي أحببتِها بكل ذلك القدر أن تكتب ذلك؟
هل سبق وأن قالت شيئًا فظيعًا كهذا أمامك مباشرة؟
أبدًا
وبختني عندما غضبت، ولكنها في النهاية كانت طيبة ومهتمة
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لرسالة الانتحار؟
!أنها مزيفة تمامًا
خُدعتِ
،زيفوا رسالة الانتحار ليسرقوا بحثها، وألقوا موتها عليك
وجرحوا قلبك الصغير وداسوا عليه
!لك كل الحق في أن تغضبي.. اجعلي أولئك البالغين القذرين يدفعون الثمن
سمحت باستمرار هذا فترة طويلة لأنني لم أقوَ على مواجهة نفسي وموت أمي
!ولكن لمَ كان علي تحمل كل تلك الإساءة؟
!لا تترددوا! احموها
فوتابا؟
كل ما يرفضك مجرد وهم
لعنة ألقاها عليك ميتو القلب
كنت تدركين الحقيقة طوال الوقت
علمتِ ولكنك ما زلت تخشين أن يتحكم بك الخوف
...أجل، أدركت ذلك، ولكن
!فوتابا، أنت قتلتني
!حان الوقت لأن تموتي
هل ستبقين أرضًا وتموتين كما يُطلب منك؟
أيهما يهمك؟
كلام وهم لعين، أم الحقيقة بداخل روحك؟
لن أسمح لتلك المفاهيم الملتوية بأن تسيطر علي بعد الآن
!ولن أنقاد بأصوات الآخرين
!سأثق بعيني وقلبي، وأكتشف الأكاذيب وأعثر على الحقيقة
!محال أن تكوني أمي
!أنت مزيفة صنعك أولئك البالغون القذرون
!سأجعلكم تدفعون الثمن
اكتمل ميثاقنا
أنا أنتِ، وأنتِ أنا
فُتح الباب المؤدي للعلوم المحرمة الآن
لن يربككِ أي وهم أو غموض بعد الآن
فوتابا! هل أنت بخير؟
!أجل! أرجو أن تمدوا لي المساعدة
!سأسقط ذلك الشيء
أجل
فوتابا
هل ستصطدم بنا؟
!سأتولى الأمر
هذا هو عالم قلبي
!يمكنني اختراق كل زاوية ملتوية فيه
قاذف؟
!أطلقوه عليه، وثم هاجموا بكل ما لديكم
سأفعلها
دعوني أفعلها
سننتصر
!لن أدع فوتابا تقول إنها ستموت وحدها مجددًا
أجل
حسنٌ
تحديد الزاوية
!خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين، واحد
!صفر
!الآن
!هيا
!اسقط
!استسلم
ما زلت تقاتل؟
لا جمال في هذا
!ما رأيك بهذا؟
!انطلق، وايت رايدر
!فوتابا.. لو أنني لم أنجبك أبدًا
،مهما قلت
!فإنني أخطط للعيش
!إطلاق
فوتابا
!مذهل! كنت مذهلة حقًا
!ما هذا؟ إنه ضيق على الجسد فعلًا
أمي؟
فوتابا.. أنا ممتنة لأنك تذكرت حقيقتي
شكرًا
آسفة لأنني أغضبتك وأزعجتك يا أمي
لا تقتربي.. أنت لا تنتمين لهذا الجانب
...ولكنني تمكنت من رؤيتك مجددًا
هل ستغضبين مجددًا؟
أنا.. أحبك يا أمي
وأنا أيضًا يا فوتابا
اذهبي الآن
صحيح، ميجيد
إلى أين تذهبين؟
للمنزل.. أعرف كيف أستخدم نظام الملاحة الآن
نهضت ورحلت فحسب
يا لها من متقلبة
!أنت آخر من يقول هذا
ماذا عن الكنز؟
!يا إلهي، كدت أنساه
إنه خالٍ؟
ماذا يحدث هنا؟
!فهمت! كانت فوتابا هي الكنز
!وقد غادرت، ولهذا هو خالٍ
هذا سيئ
!لم تدخل قصرها الخاص فحسب، بل إنها أيقظت البيرسونا
!سينهار المكان في أي لحظة
هذا منطقي
!أهذا كل ما يمكنك قوله؟
!لنخرج من هنا
زيارة خاصة؟
لن تكون رخيصة
كم؟
أمزح
نبضها وتنفسها ودرجة حرارتها وضغط دمها.. كل شيء طبيعي
إنها في غيبوبة بسيطة.. لكنني لا أعرف السبب
لكن عضلاتها لم تنمو كما يفترض بالنسبة لعمرها
الأرجح أنها تفتقد لقوة التحمل
فهمت.. الاستيقاظ يشكل ضغطًا كبيرًا
تغيرت حالتها المعتادة، وربما كان أكثر مما تتحمل
مرحبًا
...عذرًا، يمكننا أن نشرح الأمر
فوتابا؟
سأغادر الآن
...فوتابا
!أنت
ما باليد حيلة.. تلك واحدة من نوباتها
تصبح هكذا كل فترة
لا بد أنها استنفدت طاقتها في فعل شيء ما
ما هذا؟
لكنني كنتُ خائفة
فقدت طاقتها فحسب
وتحتاج لبضعة أيام في العادة لتستفيق
أنا جائع
شكرًا لاعتنائك بفوتابا
ليس بالكثير، ولكن أليست هذه عطلة الصيف؟
استمتع مع الجميع إن أحببت
تذاكر لبرج السماء؟
حصلت عليها من زبون
سأراقب فوتابا.. وسأعلمك إن تغير شيء
!عجيب! المكان عالٍ
!تبدو السيارات مثل النمل
لكن لا يمكنني الاسترخاء
فاليوم هو اليوم المُحدد
هل تحركت ميجيد؟
ليس بعد
!بوتشيمارو! هذا يعيد لي الذكريات
سنلتقط صورًا
هل هي متحمسة، أم أنا من يظن ذلك فقط؟
ما المانع في هذا؟
قدم لنا المالك التذاكر، ولذا علينا الاستمتاع بأوقاتنا
أجل
-إن لم نفعل شيئًا، فهل هذه المدينة
كلا، هل ستنقلب علينا الدولة بأكملها؟
...لنثق بفوتابا
وننتظرها
أهلًا بعودتك
كان ذلك سريعًا
أجل.. علي أن أخبرك
والدة فوتابا، واكابا، تورطت في بحث غامض ما
المرأة التي رأيتَها ذلك اليوم كانت تحاول الحصول على معلومات مني عنه
علوم الإدراك؟
كيف تعرف هذا؟ لا بد أن فوتابا أخبرتك، صحيح؟
"بالمناسبة، "علوم" هجين من "ع" و"لوم
لا تنسَ ذلك
فوتابا؟ هل استيقظت؟
مهلًا، كيف جئت إلى هنا؟
مشيت
ألا بأس إن غادرت المنزل؟
آسفة لأنني تسببت بقلقك
فهمت إذن
...فوتابا، بخصوص ذلك الشيء
أعلم هذا.. سأتولى الأمر الآن
الوداع
メジェドHPに 怪盗団マーク
على موقع ميجيد شعار اللصوص الأشباح
أخبار عاجلة
...شُوه موقع منظمة المخترقين العالمية، ميجيد
فوتابا من فعلت ذلك
قالت إنها أعلمت وسائل الإعلام أيضًا
حقًا؟
كم هذا مذهل
!هل شاهدتم الأخبار؟
بطيء
!تستحق ميجيد هذا
!حان الوقت لتصل شهرتنا عنان السماء مجددًا
!زيارات موقع المعجبين كثيرة
أشعر بالعطش
مشروب لو سمحت
!مستحيل
،أتعني أن اللصوص الأشباح سرقوا قلب ساكورا فوتابا فقط
وأنها أسقطت ميجيد باختراقهم في العالم الواقعي؟
هذا يجعل الأمور تتضح فعلًا
...إن كنتَ تقول الحقيقة، فهذا يعني أن انتحار إيشيكي واكابا المزعوم
ماتت قبل عامين، وهذا يطابق موعد بدء الحوادث المتسلسلة تلك
حسنٌ
تابع الحديث
ماذا حدث بعد ذلك؟
!نخبكم
!أنت مذهلة حقًا يا فوتابا
!أخفض صوتك يا ريوجي
ولكنني مندهش من سحقك لكل أولئك المخترقين
كنت أعرف أن مخترقي ميجيد من اليابان ليسوا بارعين للغاية
كيف؟
كنتُ أنا ميجيد الأصلي
ماذا تعنين؟
هل نأخذ بكلامها حرفيًا؟
أجل.. كنت أنا فقط في البداية، وكان الناس يلقبونني المخترقة الناشطة
ولكن لأنني كنت مجهولة، بدأ العديد من الناس باستخدام ذلك الاسم
وكان منهم من ارتكبوا جرائم معلوماتية إذن؟
لكن لم أستطع جذبهم جميعهم ولذا تخليت عنه بالكامل
إذن فأنت هي ميجيد، وكنا خائفين من مجموعة مبتدئين؟
كان عليك إخبارنا منذ البداية
تخليت عن اسم ميجيد.. أنا علي بابا الآن
كيف اكتشفت أمرنا؟
سر
كيف اخترت الاختراق؟
خاص
متى حصلت على نظام الملاحة؟
أرفض الإجابة
يمكننا المواصلة في يوم آخر
هل نذهب؟
ماذا؟ هل غادر أصدقاؤك فعلًا؟
كنت آمل أن يبقوا لتناول العشاء
ما رأيك أن نحتفل بتعافي فوتابا بالذهاب لتناول العشاء بعد أن أغلق المحل؟
رافقتكما السلامة
ماذا؟
ستأتي معنا
ما رأيك؟ هل أعجبك؟
!شهي
ببطء.. لن يسرق أحد طعامك
ألم أقل لكِ؟
!الحمّام
يا إلهي.. لا يمكن أن تمل معها
نحن الثلاثة، أنا وفوتابا وأمها، اعتدنا على الخروج لتناول العشاء طوال الوقت
هذا يعيد لي الذكريات
كنتُ قد نسيت ذلك
سأحضر الفاتورة
لدي طلب.. اسمعني
كانت أمي تبحث بمجال علوم الإدراك
...وقعت على اكتشاف القرن، وثم
قتلها أحدهم بسببه.. أنا واثقة من هذا
لا يمكن أن يكون انتحارًا
سأجعلهم يدفعون الثمن
،ساعدوني
!أيها اللصوص الأشباح
ظلام
ما كان من فوقي ومن حولي
كشجرة بستان
ضوء
وأعده مجددًا ومرارًا
متاهة ملاجئ متجولة
سماء
أرى خنفساء تنظر للأعلى
علي الارتفاع
ساطعة وزرقاء، رذاذ شعاع الشمس
نجوم الحياة الزاهية بعيدة جدًا
من قال إن بإمكاني بلوغ الميدان المربع
وأنني لا أستطيع الارتفاع
نحو السماء
أرتفع عاليًا
الاستقلال
قريب مني
أرتفع عاليًا
والآن سمائي
استقامتي الحقيقية
اخترق متاهة اللعبة التي نلعبها
لا يسعني سوى أن ألعب الآن
علي التفاعل الآن
اللعب والفوز هما السبيل للخروج
على الفكرة أن تنجح حتى النهاية
لعبة
إذن هذا كل ما سنغيره
القوانين والأنظمة
لعبة
ولسنا كلنا متفاعلين
البعض يلعب بالمحطة
مع منافسين وأصدقاء
!تونا، تونا مشبعة، أرنب، أنقليس
متى سيحضرون السوشي يا ترى؟